相信大家在日常生活中经常听到一句话“一日不见如隔三秋”，这句话一般是用在恋人或者朋友好久没见，相逢时候表达内心的那种思念和度日若年。而在大家的普遍认知里，这里的“三秋”指的是“三年”，毕竟一年只有一个秋天，“三秋”可不就是三年。但实际上这样的解读并不正确，这是一个来自2000多年前的误会。让我们来读一读这句话的出处——《诗经》。

《国风·王风·采葛》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

这首诗歌中“葛”“萧”“艾”是指三种不同的植物，“葛”可以用来织布，而“萧”则是用来祭祀，“艾”是制成艾绒病。这三章的首句其实都是同一个作用，就是表达姑娘的勤劳肯干。而“一日不见”则是男女分开的现实时间，而“三月”“三秋”“三岁”则都是喜欢她的男子心理上的时间，这样的表达方式就是为了突出见不到女子以后，男子的内心的煎熬，似乎时间都过得极慢。

这里面“三月”就是三个月的意思，而“三岁”就是三年，所以“三秋”不应该是三个月或者三年之意，而应该是这两者之间的一个时间长度，自然而然在这里“三秋”就只能是“三个季节”的意思。这样这首诗歌中男子的感受层层递进，才符合正常的创作逻辑。

这首诗歌虽然极其简单，但是它却将感情中最磨人的情绪描写的淋漓尽致。所采用的表达手法也是《诗经》中常用的重章复咏，通过层层递进的描述，让人直观得感受到男子对于女子越加强烈的想念。而为什么三个季节要用“三秋”，而不是“春”“夏”“冬”，其实想想也是能够理解的，一般在古诗词中，秋天都是代表萧瑟离别的季节，花叶凋零人分离，所以在诗歌中用“秋”显然是和全诗表达的情感最为贴合的。

这首诗歌简单直白，但又能让人感受到其中饱含的真挚情意，其实这也是《诗经》中诗歌的特点。在那个年代，还没有后世封建主义社会那么多条条框框，所以人们在自身情绪的表达上都是很直白大胆的，不管是爱情还是其他，没有太多修饰，有的只是发乎于心的纯真。就像“纵我不往，子宁不来？”、“青青子衿，悠悠我心”等诗句，都是对于爱情最真实直白的表达。

虽然后来文学发展有着唐诗、宋词这样的高峰，但是后世的文学对于感情的表达都是颇为含蓄，比起《诗经》中的民歌多了几分华丽婉转，但是也少了几分直白率真。