当前位置: > 妙笔生花
春日古诗的意思翻译简单(创作背景作者简介真正寓意)-易百科
2022-09-17 09:15:01
mars
164
来源:森卿清

春日古诗的意思翻译简单。这是古人的一首《春日》诗,娓娓道来,通俗如话。这首诗从字面意思看来,是作者春天郊游时所写的游春观感:风和日丽之时游览在泗水之滨,无边无际的风光让人耳目一新。谁都可以看出春的面貌,万紫千红,到处都是百花开放的春景。

春日古诗的意思


其实,这首诗的本义并不是一首记游的风景诗,而是一首劝人就学向善的哲理诗。因为诗的作者从未到过泗水,泗水只是作者心中的一种想象。泗水是位于中国山东省的一条河流,又名淇水,发源于山东省蒙山南麓,经泗水县、曲阜市及兖州市注入南阳湖。

原文

作者:朱熹(宋代)

胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

等闲识得东风面,万紫千红总是春。

作者简介

朱熹(1130—1200),字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、孝亭先生。南宋著MING理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来ZUI杰出的弘扬儒学的大师。朱熹的诗歌,寓哲理于形象,不遵循前人格式,独具创新。

创作背景

这首诗从字面意思看来,是作者春天郊游时抒发的游春观感。而根据作者生活年代可知这首诗所写的泗水游春不是实事,而是一种虚拟。因为朱熹写这首诗的时候,泗水已被金朝侵占,所以朱熹不可能亲自去到泗水。朱熹之所以这么写是因为他心向理学,而泗水是孔孟曾经居住的地方,心驰神往。

字词解释

胜日:原指节日或亲朋相聚之日,此指晴日。

寻芳:游春,踏青。

泗水:河名,在山东省。

滨:水边。

光景:风光风景。

等闲:轻易,寻常,随便。

东风面:借指春天。东风,春风。

原文翻译

风和日丽之时游览在泗水之滨,

无边无际的风光让人耳目一新。

谁都可以看出春的面貌,

万紫千红,到处都是百花开放的春景。

实战演练

这首诗表达了作者什么样的思想感情?

答:这首诗表现了作者追求平淡自然、不急不躁的心情和水到渠成的务实精神,也表现了一种闲适恬静的意境。

诗词赏析

从字面上看,这首诗好像是写寻觅美好春景的所见所感,表达对春回大地的无比欣喜,细读起来,你会发现诗中暗含的深刻哲理。

首句写诗人要去“寻芳”,地点是“泗水滨”,但是“泗水”在山东,诗人在江西,“泗水”当时已被金国占领,朱熹怎么可能去那里游春呢?其实诗中的“泗水”是孔子曾经讲学的地方,而所谓“寻芳”其实暗喻的是求圣人之道,这样来读,我们就会发现这是一首哲理诗,把哲理融化在生动形象的叙述中,不露说理痕迹。

他将孔子的学说比作催发生机、点燃万物的春风。这首诗寓情于景,语言清新活泼,尤其后两句内涵丰富,形象鲜明,一直广为流传。

本文关键词: 春日古诗的意思
本文标签: 传统文化   学习   写作   文化   教育   诗词   历史   民族文化   中华文化   中国文化   文化自信   诗和远方   学习心得   学习资料   努力学习   意思   解释   释义  

相关推荐