tongue是什么意思?当我们全身心投入到一门语言的学习时就会发现,语言的习得其实是一件非常简单的事情。
同时,他也是一个熟能生巧的过程。
按目前的实际情况,一个普通的高中生,至少可以掌握3000以上的词汇。
问题是,即使我们已经掌握了如此之多的单词
但英语水平依然一塌糊涂!
最重要的原因有两个:1.你还不够熟练。2.单词和句子完全是两个概念,一句话它的单词可以很简单,但当他们组合在一起时,随着句子的变化,含义也大有不同!
比如我们今天为大家讲的这句俚语:Cat got your tongue.
和我们之前讲过的那么多句子一样,这也是一句看似简单,却另有含义的短语。
先看一个例句:Has the cat got your tongue?
很明显,掌握这句话的关键就是如何正确理解cat got your tongue.
got是get的过去式形式,表示“得到,抓走”
tongue是名词“舌头”
cat got your tongue,这个表达的字面意思是“猫把你的舌头抓走了”
但如果它仅仅是这个意思的话,我们就没有细讲它的必要了。
其实这是一个比较抽象的表达,细想一下,猫把舌头抓走了,没有了舌头,自然也就说不了话
所以呢,他的实际含义应该是“闭口不言,默不作声”
而前面的例句Has the cat got your tongue?=你怎么不说话?
这个习惯用语是对一个不知为了什么而哑口无言的人说的,人们常用这句话刺激别人开口说话。
生活中,尤其是在教育孩子的时候,常常会遇到这样的局面,比方说小孩在外面闯了祸,但是回见不敢告诉爸爸妈妈。第二天爸爸妈妈发现了,开始质问自己的孩子,但这时候孩子却死活不肯开口。这种时候,就可以用到这种表达了,I want to know right now how it happened! what's the matter , boy-has the cat got your tongue?
通过这样的方式刺激孩子开口说话,勇于承认错误。